Сезон 8, Серия 1: «Дедуля Поп-Поп: Окончательное решение» (Pop-Pop: The Final Solution)
Полная многоголосая озвучка серии по размеченному сценарию. Каждая реплика озвучена голосом соответствующего актёра дубляжа LostFilm с эмоциональными тегами просодии ([excited], [laughing], [shouting], [sigh], [sarcastic]), а все события сценария ([СЦЕНА: ...]) читает уникальный голос Диктора (Станислав Концевич) с мягким двунотным акустическим сигналом перехода, чтобы на слух события сценария мгновенно отличались от диалогов персонажей.
Эталонные голоса героев в озвучке LostFilm + Диктор Сцен
14 папок персонажей (43 выверенных аудио-образца 24kHz mono WAV + MP3 + точная расшифровка ref_text) в единой папке lostfilm_voices/.
Полный архив сценариев (Сезоны 1–18 • 187 серий)
Английские оригиналы (.txt) и русские переводы в стиле LostFilm (.ru.txt) с разметкой говорящих персонажей, описаниями сцен [СЦЕНА: ...] и тегами просодии S2-Pro.
Выберите серию слева
Синхронный просмотр оригинала (.txt) и перевода с просодиями (.ru.txt)